平昌五輪関連ニュース
平昌五輪めぐり地元でもゴタゴタ、「五輪の犠牲は真っ平」と怒りの声＝韓国ネット「開催キャンセルしたら？」「きっと史上最悪のぼったくり五輪に」
レコードチャイナ 2017年10月31日 20時10分 (2017年11月1日 02時30分 更新)
2017年10月31日、開幕が約100日後に迫りながらも国民の無関心やチケット販売率の低さなど懸念材料が絶えない韓国・平昌（ピョンチャン）五輪だが、競技会場となる施設の使用料をめぐって地元でもゴタゴタが続いているという。韓国日報などが伝えた。
江原道（カンウォンド）開発公社労働組合および五輪でスキー・ジャンプなどの会場となる施設「アルペンシア」の労働組合は31日、平昌郡内に事務所を構える平昌五輪組織委員会前で集会を開き、組織委がアルペンシアリゾート施設の無償使用を求めていることを糾弾、使用料を即刻支払うよう要求した。
組織委はリゾートは公共施設との認識の下、五輪で無償使用するとしているが、施設を管理する公社側は「公社は公共機関ではない」とし、五輪期間中の休業により生じる損失など130億ウォン（約13億円）の補填（ほてん）を求めて対立が続いている状態だ。両労組はこの日、「五輪用の施設や宿泊施設などの建設のため莫大（ばくだい）な資本が投入されたおかげで1兆ウォン（約1000億円）に達する負債を抱えた」として公社の厳しい財政状況について訴えたほか、「組織委が無償使用というさらなる犠牲を公社に強いている」と主張した。
これに対し組織委は資料を通じ「江原道は法的拘束力を持つ開催都市契約書などにより公社が所有する施設を無償提供する義務がある」「公社が公共機関かどうかは、無償提供義務に影響を及ぼすものではない」と従来の立場を改めて表明した。この日の集会では各労組委員長が強い意志を示すため髪をそるパフォーマンスも行っており、両者の対立は簡単に収まりそうにない。
こうした状況には韓国のネットユーザーから懸念の声が上がり、記事には「平昌は最悪の大会になりそう」「天文学的な赤字を生み、史上最悪のぼったくり五輪になるね」「平昌は借金まみれになりそうだ」「大企業の支援もなしに五輪が成功するわけがない。大失敗だな」と後ろ向きなコメントばかりが寄せられている。
五輪そのものについても、「独裁の時代でもないのにどうして五輪に夢中になるんだ？金メダルがそんなに重要？」「寒い冬に庶民は五輪なんかに興味ないよ」「五輪はキャンセルしたら？」「そもそも韓国で冬のスポーツなんてお話にならない。きっと人工雪をまくことになる」と否定的な意見が目立った。（翻訳・編集/吉金）
江原道（カンウォンド）開発公社労働組合および五輪でスキー・ジャンプなどの会場となる施設「アルペンシア」の労働組合は31日、平昌郡内に事務所を構える平昌五輪組織委員会前で集会を開き、組織委がアルペンシアリゾート施設の無償使用を求めていることを糾弾、使用料を即刻支払うよう要求した。
組織委はリゾートは公共施設との認識の下、五輪で無償使用するとしているが、施設を管理する公社側は「公社は公共機関ではない」とし、五輪期間中の休業により生じる損失など130億ウォン（約13億円）の補填（ほてん）を求めて対立が続いている状態だ。両労組はこの日、「五輪用の施設や宿泊施設などの建設のため莫大（ばくだい）な資本が投入されたおかげで1兆ウォン（約1000億円）に達する負債を抱えた」として公社の厳しい財政状況について訴えたほか、「組織委が無償使用というさらなる犠牲を公社に強いている」と主張した。
これに対し組織委は資料を通じ「江原道は法的拘束力を持つ開催都市契約書などにより公社が所有する施設を無償提供する義務がある」「公社が公共機関かどうかは、無償提供義務に影響を及ぼすものではない」と従来の立場を改めて表明した。この日の集会では各労組委員長が強い意志を示すため髪をそるパフォーマンスも行っており、両者の対立は簡単に収まりそうにない。
こうした状況には韓国のネットユーザーから懸念の声が上がり、記事には「平昌は最悪の大会になりそう」「天文学的な赤字を生み、史上最悪のぼったくり五輪になるね」「平昌は借金まみれになりそうだ」「大企業の支援もなしに五輪が成功するわけがない。大失敗だな」と後ろ向きなコメントばかりが寄せられている。
五輪そのものについても、「独裁の時代でもないのにどうして五輪に夢中になるんだ？金メダルがそんなに重要？」「寒い冬に庶民は五輪なんかに興味ないよ」「五輪はキャンセルしたら？」「そもそも韓国で冬のスポーツなんてお話にならない。きっと人工雪をまくことになる」と否定的な意見が目立った。（翻訳・編集/吉金）
韓国首相、日本に「キム・ヨナ－浅田真央のガラショー」提案
10/25(水) 中央日報
韓国の李洛淵（イ・ナクヨン）首相が２４日、日本オリンピック委員会の竹田恆和委員長と会い、世界的なフィギュアスケート選手で現在は引退したキム・ヨナと日本の浅田真央の「平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック（五輪）ガラショー」を提案した。
李首相はこの日、ギリシャ・オリンピアで行った武田委員長との面談で、安倍晋三首相夫妻の出席も呼びかけながら「キム・ヨナと浅田真央が平昌五輪に参加してガラショーをしてみてはどうだろう」と提案した。竹田委員長は具体的な返事を控えたまま笑顔で返答した。
李首相は「両国が２００２年の成功的なワールドカップ共同開催の経験をうまく活かして２０１８平昌冬季五輪と２０２０東京夏季五輪期間中に両国国民の相互訪問を奨励しよう」と要請した。
竹田委員長は「平昌冬季五輪の成功を確信している。可能な限りのあらゆる支援をしていきたい。２００２年ワールドカップの協力精神を活かして、平昌五輪が成功することを期待し、協力していきたい」と約束した。
李首相はこの日、日本をはじめ米国、中国、フランスのオリンピック委員長と相次いで面談し、各国首脳の平昌冬季五輪への参加を要請した。
李首相はこの日、ギリシャ・オリンピアで行った武田委員長との面談で、安倍晋三首相夫妻の出席も呼びかけながら「キム・ヨナと浅田真央が平昌五輪に参加してガラショーをしてみてはどうだろう」と提案した。竹田委員長は具体的な返事を控えたまま笑顔で返答した。
李首相は「両国が２００２年の成功的なワールドカップ共同開催の経験をうまく活かして２０１８平昌冬季五輪と２０２０東京夏季五輪期間中に両国国民の相互訪問を奨励しよう」と要請した。
竹田委員長は「平昌冬季五輪の成功を確信している。可能な限りのあらゆる支援をしていきたい。２００２年ワールドカップの協力精神を活かして、平昌五輪が成功することを期待し、協力していきたい」と約束した。
李首相はこの日、日本をはじめ米国、中国、フランスのオリンピック委員長と相次いで面談し、各国首脳の平昌冬季五輪への参加を要請した。
＜フィギュア＞韓国に来た羽生…「キム・ヨナ」並みの人気に実力まで
１４日、四大陸フィギュアスケート選手権に参加する選手らの練習が行われた江陵（カンヌン）アイスアリーナ。本大会でもないが、少なくないファンで観覧席がいっぱいとなった。数百人にもなるファンの視線は一人に向かっていた。彼の動きは、力に溢れたが演技の線は美しかった。このように美しい演技を披露する銀盤の美少年。２０１４ソチオリンピック（五輪）フィギュアスケート男子シングルの金メダリスト、羽生結弦（２３）だ。
１６日に開幕する四大陸選手権には、欧州を除いたアジア・アメリカ・アフリカ・オセアニア大陸の選手らが出場する。世界選手権やグランプリファイナルよりは注目度が低い。だが、今回は違う。平昌（ピョンチャン）五輪のフィギュアスケート試合が開かれるアイスアリーナで初めて行われたテストイベントであるためだ。
今回の大会で羽生と肩を並べられるような選手はいない。ソチで金メダルを取った羽生は、グランプリファイナル２０１５でフィギュア史上最初で１００点台のショートプログラム（１１０．９５点）、２００点台のフリースケーティング（２１９．４８点）、３００点台の総点（３３０．４３点）という金字塔を打ち立てた。
日本国内における羽生の人気は韓国にすれば「フィギュアの女王」キム・ヨナ並みだ。男子スポーツスターの人気投票でもテニス世界５位の錦織圭、プロ野球の大谷翔平と１～３位を争っている。数々のＣＭにも出演した。身長１メートル７１センチ、体重５６キロのほっそりとした体型にアイドルのようにきれいな顔立ちを誇る。
大会先の江陵もせっかくの「羽生特殊」を享受している。韓進（ハンジン）観光が昨年９月、日本で販売している大会関連パッケージ観光商品は４００人余りが購入した。平昌五輪組織委員会が集計した日本国内における四大陸選手権入場券の販売量は４０００枚余りだ。外国人向けゲストハウスを運営しているキム・オクジュさんは「羽生の日本ファンが１年前から予約を取り、すでに五輪の入場券を問い合わせる日本人が多い」と話した。
１６日に開幕する四大陸選手権には、欧州を除いたアジア・アメリカ・アフリカ・オセアニア大陸の選手らが出場する。世界選手権やグランプリファイナルよりは注目度が低い。だが、今回は違う。平昌（ピョンチャン）五輪のフィギュアスケート試合が開かれるアイスアリーナで初めて行われたテストイベントであるためだ。
今回の大会で羽生と肩を並べられるような選手はいない。ソチで金メダルを取った羽生は、グランプリファイナル２０１５でフィギュア史上最初で１００点台のショートプログラム（１１０．９５点）、２００点台のフリースケーティング（２１９．４８点）、３００点台の総点（３３０．４３点）という金字塔を打ち立てた。
日本国内における羽生の人気は韓国にすれば「フィギュアの女王」キム・ヨナ並みだ。男子スポーツスターの人気投票でもテニス世界５位の錦織圭、プロ野球の大谷翔平と１～３位を争っている。数々のＣＭにも出演した。身長１メートル７１センチ、体重５６キロのほっそりとした体型にアイドルのようにきれいな顔立ちを誇る。
大会先の江陵もせっかくの「羽生特殊」を享受している。韓進（ハンジン）観光が昨年９月、日本で販売している大会関連パッケージ観光商品は４００人余りが購入した。平昌五輪組織委員会が集計した日本国内における四大陸選手権入場券の販売量は４０００枚余りだ。外国人向けゲストハウスを運営しているキム・オクジュさんは「羽生の日本ファンが１年前から予約を取り、すでに五輪の入場券を問い合わせる日本人が多い」と話した。
平昌パラリンピック、衝撃のチケット販売率が明らかに＝「選手をがっかりさせないよう宣伝を」韓国議員が訴え
配信日時：2017年10月27日(金)
2017年10月27日、開幕まで100日余りとなった韓国・平昌（ピョンチャン）冬季五輪のチケット販売率が低くとどまっていることに韓国では懸念の声が上がっているが、五輪に続き開催される平昌パラリンピックのチケット販売状況がこれに輪を掛けて深刻なことが分かった。韓国・イーデイリーなどが報じた。
韓国国会・教育文化体育観光委員会に所属する趙承来（チョ・スンレ）議員（与党・共に民主党）が文化体育観光部からこの日提出を受けた資料「パラリンピック開・閉会式および競技別座席販売現況」によると、大会全体の22万3353枚のチケットのうち、販売完了分はわずか457枚、率にして0．2％にとどまっていた。
種目別でみても販売率が1％を超えた種目は一つもなく、最も率の低い車いすカーリングでは0．09％。また、販売率が最も高い開会式も191枚、0．95％しか売れていないという。
平昌五輪も全チケット106万8627枚のうち25．8％に当たる27万5964枚しか売れていないというが、パラリンピックは販売率でこの100分の1にも達していないことになる。
趙議員は「世界中の人の祝祭であるパラリンピックまで4カ月ほどしか残っていないにもかかわらず、チケット販売率がたったの0．2％にしかなっていないのは実に心配だ。懸命に大会に備える選手たちをがっかりさせないよう、五輪と合わせて積極的な宣伝が必要だ」と訴えている。
しかしこの数字と訴えにも、韓国ネットユーザーの反応はいまひとつのようだ。記事に寄せられるコメントも多くなく、「チケットが高過ぎる」「あの田舎にわざわざぼったくり料金を払いに行くなんて」「スキーしに行くでもなく、ただ観戦しに行くのもねえ」など否定的な声ばかりが並ぶ。
また、「こうなると思ったよ」「今からでも遅くない。大会を“返納”しよう」「韓国がやることだもの。こんなものでしょ」と冷ややかな声もあり、前向きな意見はほとんど見当たらなかった。（編集/吉金）
平昌五輪、韓国企業の技術力を誇る機会
10/30(月) 中央日報
「オリンピック（五輪）はスポーツ競技だけでなく情報技術（ＩＴ）でも競争する大会になるだろう」。
平昌（ピョンチャン）冬季五輪を準備中の李熙範（イ・ヒボム）組織委員長は「大会に適用する情報通信技術（ＩＣＴ）をテストする期間、中国と日本の多くの関係者が訪れた」とし、このように語った。日本は２０２０年夏季五輪を、中国は２０２２年冬季五輪を準備中だ。
観光産業と主に結びついてきた五輪は、スマートフォンが大衆化して以降、ＩＣＴ新技術と結合する場となっている。２０１２年の英ロンドン五輪は「歴代最初のソーシャリムピック」（Ｓｏｃｉａｌ－Ｌｉｍｐｉｃ、ソーシャルネットワークサービスオリンピック）と呼ばれた。当時オリンピック組織委員会はソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）でリアルタイムに五輪の状況や市内観光情報を伝えた。２００８年中国北京五輪当時に１億人だった世界のフェイスブック利用者は２０１２年ロンドン五輪を経て９億人に、ツイッターの利用者は６００万人から１億４０００万人に増えた。
２０１４年ロシア・ソチ冬季五輪は、スマートフォンやタブレットＰＣのような個人所有のスマート機器を会社の業務などに使用するＢＹＯＤ（Ｂｒｉｎｇ Ｙｏｕｒ Ｏｗｎ Ｄｅｖｉｃｅ）概念が大衆化する契機となった。また昨年のブラジル・リオデジャネイロ五輪では、インターネットに接続すればいつどこでも大容量データを利用できる「クラウド」生態系が大きく拡張された。
国内外の産業界が来年の平昌五輪にかける期待が大きい理由も、こうした先例を見てきたからだ。特に技術力を保有しながらも大企業に比べて海外バイヤーとの接触が容易ではない国内の中小・中堅ＩＣＴ企業には今回の五輪がチャンスになる見通しだ。
モノのインターネット（ＩｏＴ）専門企業メディア４ｔｈ＆カンパニーのチェ・チュンホン代表は「技術力には自信があったが、これを海外に知らせる機会がなかった。平昌五輪が海外プロジェクトに入るきっかけになるだろう」と期待を表した。２０１２年に設立されたこの会社はロッテワールドアクアリウムなど５カ所のモバイル前売り・入場サービスを統合するプロジェクトを成功させた。技術力が認められ、今回の五輪で公式スポンサーのＫＴと共同で「参加型観覧案内」ＩｏＴサービスを開発した。
特に海外企業に比べて競争力があると評価される拡張現実（ＡＲ）企業の期待が大きい。平昌五輪で観光客が集まる江陵（カンヌン）ウォルファ通り造成事業に「スマートショッピング」サービスの構築で参加するＳＱＩソフトのチョ・ヨンジュン代表は「江原道内の衣類売り場の呼応の中で噂が広まり、来年から年間４００－５００台ずつ持続的に関連機器を販売することになるだろう」と話した。また「輸出でも良い結果が期待されるだけに年間売上高１００億ウォン（約１０億円）増加を目標に設定した」と語った。衣類売り場に採用されるこの技術は、消費者が服を選んで「スマートミラー」の前に立てば、価格・サイズはもちろん、その服に合う別の服まで紹介する。
海外企業も平昌ＩＣＴオリンピックに参加する。グローバル企業のインテルは公式スポンサーとしてバーチャルリアリティ（ＶＲ）と５Ｇプラットホーム、３６０度リプレーコンテンツのような新技術を見せる予定だ。このほか、クアルコム・エリクソン・ノキアなどがＫＴなど国内企業と協業し、５Ｇの実現に率先する。
チェ・ジョンホ科学技術情報通信部平昌ＩＣＴオリンピック推進チーム長は「２０２０年夏季五輪を開催する日本が昨年から羽田空港で計１７種類の客応対ロボットをテストするなど先端オリンピックを準備中」とし「平昌大会を通じてＩＣＴ先導国のイメージを構築するために企業と万全の準備をしている」と述べた。
平昌（ピョンチャン）冬季五輪を準備中の李熙範（イ・ヒボム）組織委員長は「大会に適用する情報通信技術（ＩＣＴ）をテストする期間、中国と日本の多くの関係者が訪れた」とし、このように語った。日本は２０２０年夏季五輪を、中国は２０２２年冬季五輪を準備中だ。
観光産業と主に結びついてきた五輪は、スマートフォンが大衆化して以降、ＩＣＴ新技術と結合する場となっている。２０１２年の英ロンドン五輪は「歴代最初のソーシャリムピック」（Ｓｏｃｉａｌ－Ｌｉｍｐｉｃ、ソーシャルネットワークサービスオリンピック）と呼ばれた。当時オリンピック組織委員会はソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）でリアルタイムに五輪の状況や市内観光情報を伝えた。２００８年中国北京五輪当時に１億人だった世界のフェイスブック利用者は２０１２年ロンドン五輪を経て９億人に、ツイッターの利用者は６００万人から１億４０００万人に増えた。
２０１４年ロシア・ソチ冬季五輪は、スマートフォンやタブレットＰＣのような個人所有のスマート機器を会社の業務などに使用するＢＹＯＤ（Ｂｒｉｎｇ Ｙｏｕｒ Ｏｗｎ Ｄｅｖｉｃｅ）概念が大衆化する契機となった。また昨年のブラジル・リオデジャネイロ五輪では、インターネットに接続すればいつどこでも大容量データを利用できる「クラウド」生態系が大きく拡張された。
国内外の産業界が来年の平昌五輪にかける期待が大きい理由も、こうした先例を見てきたからだ。特に技術力を保有しながらも大企業に比べて海外バイヤーとの接触が容易ではない国内の中小・中堅ＩＣＴ企業には今回の五輪がチャンスになる見通しだ。
モノのインターネット（ＩｏＴ）専門企業メディア４ｔｈ＆カンパニーのチェ・チュンホン代表は「技術力には自信があったが、これを海外に知らせる機会がなかった。平昌五輪が海外プロジェクトに入るきっかけになるだろう」と期待を表した。２０１２年に設立されたこの会社はロッテワールドアクアリウムなど５カ所のモバイル前売り・入場サービスを統合するプロジェクトを成功させた。技術力が認められ、今回の五輪で公式スポンサーのＫＴと共同で「参加型観覧案内」ＩｏＴサービスを開発した。
特に海外企業に比べて競争力があると評価される拡張現実（ＡＲ）企業の期待が大きい。平昌五輪で観光客が集まる江陵（カンヌン）ウォルファ通り造成事業に「スマートショッピング」サービスの構築で参加するＳＱＩソフトのチョ・ヨンジュン代表は「江原道内の衣類売り場の呼応の中で噂が広まり、来年から年間４００－５００台ずつ持続的に関連機器を販売することになるだろう」と話した。また「輸出でも良い結果が期待されるだけに年間売上高１００億ウォン（約１０億円）増加を目標に設定した」と語った。衣類売り場に採用されるこの技術は、消費者が服を選んで「スマートミラー」の前に立てば、価格・サイズはもちろん、その服に合う別の服まで紹介する。
海外企業も平昌ＩＣＴオリンピックに参加する。グローバル企業のインテルは公式スポンサーとしてバーチャルリアリティ（ＶＲ）と５Ｇプラットホーム、３６０度リプレーコンテンツのような新技術を見せる予定だ。このほか、クアルコム・エリクソン・ノキアなどがＫＴなど国内企業と協業し、５Ｇの実現に率先する。
チェ・ジョンホ科学技術情報通信部平昌ＩＣＴオリンピック推進チーム長は「２０２０年夏季五輪を開催する日本が昨年から羽田空港で計１７種類の客応対ロボットをテストするなど先端オリンピックを準備中」とし「平昌大会を通じてＩＣＴ先導国のイメージを構築するために企業と万全の準備をしている」と述べた。
任命式には９月に江原道の広報大使に任命された大阪観光局の溝畑宏理事長らも出席する。
安藤さんらは任命式後の記者会見で、平昌五輪や江原道の観光地などの広報を行う予定だ。
翌４日には平昌五輪の開会式と閉会式が行われる平昌のオリンピックプラザで開催されるＫ－ＰＯＰアーティストによる「ドリームコンサート」に参加し、平昌五輪の応援メッセージを伝える。
安藤さんらは今後、ＳＮＳ（交流サイト）などを通じ、五輪関連行事や競技の広報を行う予定だ。
安藤さんらは任命式後の記者会見で、平昌五輪や江原道の観光地などの広報を行う予定だ。
翌４日には平昌五輪の開会式と閉会式が行われる平昌のオリンピックプラザで開催されるＫ－ＰＯＰアーティストによる「ドリームコンサート」に参加し、平昌五輪の応援メッセージを伝える。
安藤さんらは今後、ＳＮＳ（交流サイト）などを通じ、五輪関連行事や競技の広報を行う予定だ。
スノボビッグエアＷ杯、チケット売れず中止 平昌新競技
